Leonardas Gutauskas  |  Breven från Viešvile

 

 

»Det är synd att detta inte är ett kloster, föreställ dig vilken bön som då hade stigit mot himlen, en bön som en mässa av Bach, som en fresk av Fra Angelico. Men det här är inget kloster, trots att alla kurar i var sin cell. Det här är ett lushem, och jag lider av ständig sömnlöshet. Jag kan inte somna ens när jag räknat färdigt alla fåren, jag stiger upp och skriver dessa brev till dig, och om inte du skulle finnas skulle jag inte ha någon att skriva till längre...«

 

Breven från Viešvile utgörs av en serie brev från en namnlös konstnär, inspärrad på ett sovjetiskt sinnessjukhus, till en likaledes namnlös vän och kollega från ungdomsåren, som bara långsamt inser vem det är som för pennan. Ett helt liv och en stor tragedi ligger mellan ungdomens kringflackande liv och intensiva diskussioner om konsten och livet, och den åldrande brevskrivarens ensamhet. I sitt sökande efter de bärande orden, efter förståelse, efter försoning genomför brevskrivaren en rannsakning av konstnärskapet, livet och kärleken. Breven från Viešvile är en intensivt poetisk idéroman.

 

 

Till svenska av Liana Ruokyte och Mikael Nydahl.

Utgiven 2006

Mjukband, 136 sidor

ISBN 9789197554015